Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Русский
⇄
Абхазский
Азербайджанский
Албанский
Амхарский
Английский
Арабский
Армянский
Ассамский
Африкаанс
Баскский
Башкирский
Бенгальский
Болгарский
Боснийский
Боснийский кириллический
Валлийский
Венгерский
Волоф
Вьетнамский
Галисийский
Греческий
Грузинский
Гуджарати
Датский
Зулу
Иврит
Игбо
Индонезийский
Инуктитут
Ирландский
Исикоса
Исландский
Испанский
Итальянский
Йоруба
Казахский
Калмыцкий
Каннада
Каталанский
Кечуа
Киргизский
Китайский
Китайский
Китайский упрощённый
Конкани
Корейский
Кхмерский
Лаосский
Латышский
Литовский
Люксембургский
Македонский
Малайский
Малаялам
Мальтийский
Маори
Маратхи
Немецкий
Непальский
Нидерландский
Норвежский
Норвежский
Ория
Панджаби
Персидский
Польский
Португальский
Пушту
Руанда
Румынский
Северный сото
Сербский
Сербский
Сингальский
Словацкий
Словенский
Суахили
Таджикский
Тайский
Тамильский
Татарский
Телугу
Тсвана
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Украинский
Урду
Филиппинский
Финский
Французский
Хауса
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Шотландский
Эсперанто
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Техника
,
содержащие
входить
|
все формы
|
только в заданной форме
Русский
Английский
в комплект поставки
входит
something
comes standard with
(something
Andrey Truhachev
)
в него
входят
list
(This record lists the tray number, nameplate data, and record of service, repairs, charges, and test discharges.
BorisKap
)
входит
в комплект поставки
included
(
Alex_Odeychuk
)
входить
без зазора
fit
входить
в
engage with
(напр., о штифте, входящем в отверстие
I. Havkin
)
входить
в
lock
входить
в
be received in
(A pivot pin is received in the bushing.
I. Havkin
)
входить
в зацепление
move into mesh
входить
в зацепление
interlock
входить
в зацепление
slide into mesh
входить
в зацепление
mesh
входить
в зацепление
engage
входить
в зацепление с шестерней
engage a gear
входить
в зацепление со стуком
mesh with a knock
(
Maeldune
)
входить
в контакт
engage
входить
в объём
fall within the scope of
(чего-либо
Alex_Odeychuk
)
входить
в пикирование
go into a dive
входить
в плотные слои атмосферы
enter dense atmospheric layers
входить
в плотный контакт
impact
(с чем-либо)
входить
в программу обслуживания
enter into service
входить
в синхронизм
drop in synchronism
входить
в синхронизм
drop in
входить
в синхронизм
pull in syncronism
входить
в синхронизм
lock in syncronism
входить
в состав
constitute
(
Мирослав9999
)
входить
в уравнение
enter into an equation
входить
в уравнение
appear in an equation
входить
повторно
reenter
(в программу)
гироскоп
входит
в меридиан
the gyro settles on the meridian
зубчатое колесо
входит
в зацепление
the gear-wheel engages
зубчатое колесо
входит
в зацепление
the gear engages
ковш экскаватора
входит
в грунт
the dipper bites into soil
колесо хорошо
входит
в зацепление с грунтом
the wheel grips the ground well
луч
входит
в призму
the ray enters a prism
не
входит
в состав запчастей
not service part
переменная
входит
напр. в уравнение
только раз
the variable appears at most once
полностью
входит
is fitted completely
(расширитель в поршневое кольцо)
разъём
входит
в состав блока B-1
the connector is part of unit B-1
следующие детали
входят
в состав компонента в сборе, показанного на рис.
following parts are included in the assembly shown in Fig.
шестерня
входит
в зацепление
a gear goes into engagement with
(another gear; с другой)
шестерня
входит
в зацепление
a gear meshes
(another gear; с другой)
шестерня
входит
в зацепление
a gear engages
(another gear; с другой)
шестерня
входит
в зацепление с ударом
a gear clashes
щуп
входит
плотно
gauge moves narrowly
Короткая ссылка